מילת היחס o / wo  を | Japanese Center
22381
single,single-post,postid-22381,single-format-standard,ajax_fade,page_not_loaded,,select-theme-ver-1.7,wpb-js-composer js-comp-ver-4.3.4,vc_responsive
rsz_particle_wo

מילת היחס o / wo  を

 

דוגמאות לשימושים העיקריים של מילת היחס ”を”

 

  1. לציון מושא ישיר, כלומר עם פעלים שניתן לשאול לגביהם “מה”, או “את מה”

田中(たなか)さんは  昨日(きのう)  カメラ(かめら)  買(か)いました

מר טאנקה קנה אתמול מצלמה

私(わたし)は  日本語(にほんご)    勉強(べんきょう)しています

אני לומד יפנית

*יש מקרים שבהם אפשר להחליף  את ה ” o ” ב –” ga  “, למשל עם צורת הרצון “tai” ועם צורת יכולת :

私(わたし)は 水(みず)   飲(の)みたい

אני רוצה לשתות מים

私(わたし)は 日本語(にほんご)  少し 話(はな)せます

אני יכול לדבר קצת יפנית

 

  1. לציון מקום שממנו יש פעולה שהמהות שלה היא “יציאה”

עם פעלים כמו למשל deru לצאת, oriru לרדת מכלי רכב, sotsugyou suru לסיים בי”ס או אוניברסיטה, yameru  להפסיק, ועוד.

毎朝(まいあさ)   8時(じ)に  うち   出(で)ます

כל בוקר אני יוצא מהבית בשעה 08:00

大阪(おおさか)で   電車(でんしゃ)  降(お)ります

ארד מהרכבת באוסאקה

 

  1. לציון מרחב שבתוכו יש תנועה

עם פעלים שמציינים תנועה כמו aruku ללכת/לצעוד, hashiru  לרוץ, sanpo suru לטייל, wataru לחצות , tobu  לעוף, ועוד.

父(ちち)は 毎朝公園(まいあさこうえん)     散歩(さんぽ)します

אבא שלי  כל בוקר עושה טיול  בפארק

鳥(とり)が 海(うみ)の上(うえ)  飛(と)んでいます

הציפורים עפות מעל הים

 

  1. בצירוף למילית “no”” בביטויים: matsu לחכות, wasureru לשכוח, shitteiru לדעת. לדוגמא:

薬(くすり)を  飲(の)む の 忘(わす)れました

שכחתי לקחת את התרופה

私(わたし)は バス(ばす)が 来(く)る の 待(ま)っていた

חיכיתי שהאוטובוס יגיע

明日(あした) テスト(てすと)が ある の 知(し)っていますか

האם אתה יודע שיש מחר מבחן?